Јесам ли ти рекао да је ово за принца Џона, који се вратио из Лондона?
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna?
И тако после Иродове смрти... Јосиф се вратио из Египта и своју породицу повео у Назарет... где је прошло дванаест година.
A tak krátce po Herodově smrti vzal Josef svoji rodinu z Egypta a dovedl je do Nazaretu, kde uplynulo 12 let.
Када сам се вратио из Кубана, сви моји су били помрли.
Když jsem se z kubáně vrátil, všichni byli mrtví.
Барцлаyева каријера је цветала, и пук се вратио из Индије пре неких 5 година.
Barclayova kariéra se vyvíjela. Když se pluk z Indie vrátil, Barclay se stal jeho velitelem.
Џо Луис се вратио из пензије да би се тукао са Марћаном.
Joe Louis už byl v penzi, když bojoval s Marcianem.
Или је она Рамсеов писар који се вратио из мртвих.
Anebo je reinkarnací písaře Remesse III. -Reinkarnace.
Откако сам се вратио из Мајамија, она је понаша нервозан око мене.
Od té doby co jsem se vrátil z Miami, je v mé přítomnosti nějaká nervózní.
Пре годину дана отац Авилар се вратио из џунгла Нове Шпаније, са тајном толико великом да је обећао да ће да ослободи комплетно човечанство од тираније.
Otec Avila se před rokem vrátil z džunglí Nového Španělska s tajemstvím tak velikým, že neslo příslib osvobození veškerého lidstva od tyranie.
... Али Маршал се вратио из мртвих.
ale Marshall se vrátil mezi živé.
Знам да је шок, али такође смо разговарали са чуварем који је био испред, а он није видео никога сем вашег оца да улази или излази из зграде од кад се вратио из Вашингтона.
Vím, že je to šokující, ale taky jsme hovořili s ochrankou a nebyl spatřen nikdo kromě vašeho otce že by vešel, nebo opustil tuto budovu. od chvíle, kdy dorazil z Washingtonu.
Када си се вратио из Хухуја?
Kdy ses vrátil z Jujuye? - V 1985.
И даље је била на вратима још од када се вратио из посете породици у Конектикату.
... je pořád u dveří, jak přijel domů z návštěvy rodiny v Connecticutu.
Или си веома храбар или си потпуно луд када си се вратио из пензије.
Buď jsi opravdu odvážný nebo totální blázen, že jsi se vráti z důchodu.
Види ко се вратио из школе за Алфе.
Podívejme se, kdo je zpátky ze školy Alpha.
Па, види ко се вратио из битке.
Heleďme se, kdo se vrátil z boje.
Краљ Ричард се вратио из Француске.
Král Richard se vrátil z Francie.
Управо сам се вратио из Авганистана, тамо је пуно боље него у овој усраној рупи.
Právě jsem přijel z Afganistanu a tam jsou lepší podmínky než v téhle díře.
Мој контакт се вратио из Ханоја, где је видео десетак људи како копају бунар под оружаном стражом.
A můj kontakt se zrovna vrátil z Hanoje, kde narazil na půl tuctu můžu vykopavajících studnu pod ozbrojeným dozorem.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
Nejblíž jsem tatínkův hlas slyšel ve chvíli, když jsem se vrátil domů ze školy, v to ráno, v nejhorší den.
Винстоне, када си се вратио из Летоније рекао си да си сањао Џес и имала је ракунске руке.
Winstone, řekl jsi mi, že první týden po návratu z Lotyšska jsi měl sen o sexu s Jess a měla ruce jako mýval.
Само зато што се вратио из мртвих, он мисли да може да победи Бога Грома?
Hle, jen proto, že vstal z mrtvých si myslí, že se může postavil Bohovi hromů?
Види ко се вратио из мртвих.
Koukněme, kdo se vrátil ze záhrobí.
Хеј, ево Кермита, баш се вратио из поподневне шетње.
Ahoj, lidi. Hele, Kermit se vrací z procházky.
Управо сам се вратио из мисије у Пјонгјангу.
Právě jsem se vrátila z mise v Pyongyangu.
Иоунг Виллиам се вратио из Западне Аустралије, видим.
Mladý William se vrátil ze Západní Austrálie, jak vidím.
Управо сам се вратио из боловању, и питао сам се...
Právě jsem se vrátila z nemocenské a zajímalo mě...
Управо сам се вратио из породични миселф догађај.
Zrovna jsem se také vrátil z rodinné události.
Знала сам човека који се вратио из мртвих, али свештеник који је то... То није требало да буде могуће.
Potkala jsem muže, který se vrátil ze záhrobí, ale ten kněz, který to udělal-- nemělo to být možné.
Од кад сам се вратио из Ирака.
Jen od doby, kdy jsem se vrátil z Iráku.
Управо сам се вратио из борбе, брате.
Právě jsem se vrátil z bitvy, kámo.
У сваком случају, ја сам се вратио из Аустралије, и поред очигледних ризика по моје здравље, преселио сам се у Абердин.
Každopádně, vrátil jsem se z Austrálie a navzdory zřejmým zdravotním rizikům jsem se přestěhoval do Aberdeenu.
Ако сте ветеран који се вратио из Ирака или Вијетнама чека вас гомила папира да бисте добили социјалну помоћ.
Když jste veterán, který se vrací z Iráku nebo Vietnamu čelíte záplavě papírovaní, než dostanete svou podporu.
0.8975031375885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna? 